to było w odc.o wszechświatach równoległych, wówczas pojawiły się dwa takie same statki, tyle tylko, że załoga tego drugiego czerwonego karła była only woman::)
"Nasi bochaterowie zachowują się jakoś nietypowo. W blasku reflektorów tańczą i śpiewają razem z chórkiem panienek. Jak się okazuje to był tylko sen Kota, który tenże właśnie sobie oglądał. W tym czasie Rimmer dzielnie pedałuje na rowerze, a Lister robi coś na drutach. Zaraz, _na_drutach_!!! A Holly zbudował Napęd Holly Hop, umożliwiający natychmiastowy skok w dowolne miejsce w kosmosie. Oczywiście Karzełek wykonuje skok na Ziemie. Niestety Ziemi nie widać ani z jednego ani z drugiego okna. Jest za to drugi statek i nie są to, jak sądzi Rimmer, Obcy. Jest to drugi Czerwony Karzeł. Kto tam się znajduje? Czy można się z tamtymi zabawić? I po co Listerowi test ciążowy?… " trzeba odświerzyć ten odcinek..
