Reply To: Essential Killing

Homepage Forumy Na naszych ekranach Filmy, filmy, filmy Essential Killing Reply To: Essential Killing

#4851
Carbon Unit
Member

Dla polaków każdy tytuł jest przetłumaczalny 😉 Inna kwestia, że jak w tytule jest killing (prawie jak "kilym" ) to już nie trzeba przetłumaczać 😀
W największej wypożyczalni widziałem wersje z przetłumaczonym tytułem na "Kapitalny zabójca", co myślę byłoby "odpowiednim" tytułem jeśliby został przetłumaczony przez tych samych speców co zawsze.


@Atue

Gdzie tam drastyczne elementy widzisz?

No a co do logiki, to żołnierze też mają prawo się zabawić, strzelanie z działka pewnie daje więcej frajdy niż naciśnięcie pojedynczego guzika 😀 Zwykłe szaraki na symulatorach tego nie dostaną 😉