Fox udostępnił scenariusz Avatara z 2007 roku: http://www.foxscreenings.com/media/pdf/JamesCameronAVATAR.pdf. Niektórych scen i dialogów strasznie szkoda (pokazana inicjacja Jake'a na jednego z Na'Vi, ogólnie poszerzenie wielu wątków). Za to niektóre totalnie rozpieprzają i dobrze, że wyleciały, np. Smerfetka do Toruca:
NEYTIRI
Kissing is very good. But we have
something better.
😀
