Kto buraczy Watchmenów?

Opublikowano 10 marca 2009 przez w Buractwo // 14 komentarzy

Supersamiec zwrócił mi uwagę na atrakcyjny opis Watchmenów, który można znaleźć w Dzienniku. Początkowo niespecjalnie się tym przejąłem, uznając to za typowo polski przejaw buractwa poniżej mojego progu pobudzenia. Jednak w końcu zmieniłem zdanie.

Zwracam uwagę, że opis ten pochodzi z oficjalnych materiałów dystrybutora (UIP) co można poznać po lekturze innych źródeł:

Wywieszka w Kinepolis (sorki za foto):

Opis na Stopklatce (tu w dłuższej wersji, z bardziej frapującymi szczegółami):

Opis na wiodącej:

Ciekawostka: Tu moje własne tłumaczenie warnerowskiej notki.

Ale to, że jakiś debil nie był w stanie zajrzeć na głupią Wikipedię, nawet jak nie miał pojęcia o czym pisze, to jeszcze nic. Czadem, który przepełnił czarę goryczy jest oficjalna polska stronka filmu, na której można wyczytać takie czady jak ten:

Jak skomentował sam Supersamiec, ktoś chyba pojechał po angielskiej ulotce OCRem i wrzucił na Babelfisha. Sam innego wytłumaczenia nie widzę. Well done, UIP! Chciałoby się powiedzieć kolejny hit promotorów Indiany Jonesa.

Komenty FB

komentarzy

Komercha

14 Komentarze(y) na Kto buraczy Watchmenów?

  1. rybb // 10 marca 2009 at 14:03 //

    w kinopleksach tez jest taki opis. buraki

  2. LonginusJB // 10 marca 2009 at 14:23 //

    Multikino ma opis Woczmenów ten sam, można np. podziwiać od ponad tygodnia bodajże na ichniej stronie www.

  3. John J Adams // 10 marca 2009 at 14:25 //

    Nie dziwota, zważywszy że są organem dystrybutora.

  4. Sasquatch // 10 marca 2009 at 16:35 //

    "jFdwabna zjawa II" lol 🙂

  5. Supersamiec // 10 marca 2009 at 17:25 //

    Proponuję w wolnej chwili sprawdzić rubrykę "o filmie" na stornie www.
    Stoi tam jak byk, że tytuł filmu brzmi "Watchamn: Strażnicy"
    WATCHAMN?!

  6. Jasiu Ciast // 10 marca 2009 at 17:39 //

    ahh ten zły Rorschach czego to on już nie zrobił.

  7. prabab // 10 marca 2009 at 18:14 //

    JFDWABNA znany jest również jako.

  8. mojak // 10 marca 2009 at 18:56 //

    Jak dorosnę, też zostanę niekompetentnym kretynem 😀

  9. yuti-ra // 10 marca 2009 at 19:20 //

    A ja powiem tylko jedno, kawał wielkego kina i żadne literówki tego nie zmienią, stary już jestem i wydawało mi się że ic nie możę mnie już poruszyć i zaskoczyć, a tu taka miła niespodzianka, Zacku Snyder, jesteś bogiem.

  10. TrueCouchSurfer // 11 marca 2009 at 09:36 //

    =] ktoś chciał napisać 'rozgryza' a wyszło mu 'rozpoczyna' – zdarza się, osoby od promocji filmów podobno mało zarabiają

  11. John J Adams // 11 marca 2009 at 09:59 //

    Myślisz że płacą im od IQ? 🙂

  13. John J Adams // 12 marca 2009 at 23:16 //

    Takie sobie, właściwie tylko to zasługuje na uwagę:
    http://gizmodo.com/photogallery/ruinedwatchmen/1007486812

  14. koalasmuck // 13 marca 2009 at 00:29 //

    ja chciałem tylko nadmienić, że poszedłem specjalnie do Multikina w Złotych Tarasach i tam jest to w miarę dobrze przetłumaczone na "wywieszce" 😀

Dodaj komentarz

(c) 2000-2018 ZakazanaPlaneta.pl